Guia visual das principais comidas turcas com nomes em turco, inglês e português
A culinária turca é uma das mais ricas do mundo — herança de séculos de Império Otomano, que reuniu influências da Ásia Central, do Mediterrâneo e do Oriente Médio no mesmo prato. Comer bem na Turquia não é difícil: é quase inevitável. Este guia vai te ajudar a identificar cada prato, entender o que é, e saber o nome em turco para pedir com confiança.
🌟 Os que você não pode deixar de provar
🥐Simit
Rosca de gergelim
Rosca de gergelim
🥙Döner
Carne no espeto
Carne no espeto
🧆Baklava
Doce de nozes
Doce de nozes
🍳Menemen
Ovos mexidos
Ovos mexidos
🫔Gözleme
Pão recheado
Pão recheado
☕Türk Kahvesi
Café turco
Café turco
🍳
Café da manhã
Kahvaltı — o mais farto do mundo
Kahvaltı
Turkish Breakfast
Café da manhã turco — uma mesa inteira de frios, queijos, ovos, pães e azeitonas
Menemen
Turkish Scrambled Eggs
Ovos mexidos com tomate e pimentão — quente, temperado, irresistível
Simit
Sesame Bread Ring
Rosca de gergelim — vendida na rua, crocante por fora, macia por dentro
Börek
Savory Pastry
Massa folhada recheada com queijo, espinafre ou carne moída
Gözleme
Stuffed Flatbread
Pão fino grelhado na chapa, recheado — muito comum nos bazares e mercados
Pide
Turkish Flatbread Pizza
Pão barco com recheio — queijo, carne ou ovo. Diferente do Lahmacun
Lahmacun
Turkish Meat Flatbread
Pizza turca de carne moída — fina, crocante, enrolada com limão e salsinha
Mantı
Turkish Dumplings
Ravioli turco minúsculo com iogurte e molho de páprica — prato especial
💡 Dica do guia: O café da manhã turco (kahvaltı) é uma experiência em si. Em Istambul, o bairro de Karaköy e a ilha de Büyükada têm alguns dos melhores. Separe pelo menos 1 hora — você vai querer tudo.
🥣
Sopas
Çorba — servidas o dia todo, inclusive no café da manhã
Mercimek Çorbası
Lentil Soup
Sopa de lentilhas — a mais popular do país, suave e reconfortante
Ezogelin Çorbası
Ezogelin Soup
Sopa de lentilhas vermelhas com arroz, tomate e hortelã seca
Yayla Çorbası
Yogurt Soup
Sopa de iogurte com arroz — parece estranha, é deliciosa
🥩
Carnes e Kebabs
A Turquia tem mais de 100 tipos de kebab — estes são os essenciais
Döner
Doner Kebab
Carne assada no espeto vertical — o mais famoso, encontrado em toda esquina
İskender Kebap
Iskender Kebab
Döner sobre pão pita, banhado em molho de tomate e manteiga derretida — com iogurte
Adana Kebap
Spicy Minced Lamb Kebab
Espetinho de carne moída apimentada — da cidade de Adana, no sul
Urfa Kebap
Mild Minced Lamb Kebab
Igual ao Adana, mas sem a pimenta — versão suave para quem prefere
Şiş Kebap
Skewer Kebab
Cubinhos de carne no espeto grelhado — simples e perfeito
Tavuk Şiş
Chicken Skewers
Espetinho de frango — ideal para quem não come carne vermelha
Köfte
Turkish Meatballs
Almôndegas turcas grelhadas — temperadas com cominho e páprica
Kuzu Pirzola
Lamb Chops
Costeletas de cordeiro grelhadas — prato especial dos restaurantes turcos
O İskender Kebap é um dos pratos mais fotografados da Turquia. Nasceu em Bursa no século XIX e até hoje é servido na família que o inventou — os İskenderoğlu. Peça com iogurte extra.
🍽️
Pratos Tradicionais
A cozinha caseira turca — o que as avós fazem
Kuru Fasulye
White Bean Stew
Feijão branco ensopado com tomate — prato nacional não oficial
Pilav
Rice Pilaf
Arroz pilaf com manteiga — acompanha quase tudo
Dolma
Stuffed Vegetables
Legumes recheados com arroz e ervas — pimentão, berinjela, abobrinha
Sarma
Stuffed Vine Leaves
Folhas de uva recheadas com arroz e carne — servidas quentes ou frias
Karnıyarık
Stuffed Eggplant
Berinjela recheada com carne moída e tomate — o nome significa "barriga aberta"
Hünkar Beğendi
Sultan's Delight
Purê de berinjela defumada com cordeiro — prato que o sultão aprovava
🐟
Frutos do Mar
Istambul tem o Bósforo — o peixe é sempre fresco
Levrek
Sea Bass
Robalo grelhado — o favorito dos restaurantes à beira-mar
Çupra
Sea Bream
Dourada — peixe firme, ideal para grelhar no carvão
Kalamar
Calamari
Lula frita ou grelhada — entrada clássica nos meyhanes
Karides
Shrimp
Camarão — geralmente em ensopado com manteiga e alho
Ahtapot
Octopus
Polvo grelhado — especialmente bom no Egeu, em Izmir e Bodrum
Midye Dolma
Stuffed Mussels
Mexilhões recheados com arroz e especiarias — vendidos nas ruas de Istambul
💡 Dica do guia: No Balık Ekmek (pão com peixe), os barquinhos ancorados na Ponte Gálata vendem sanduíches de peixe grelhado fresquíssimos. É uma das experiências mais autênticas de Istambul — e custa menos de €2.
🥗
Mezes (Entradas)
Uma refeição inteira de pequenos pratos — estilo turco
Haydari
Yogurt Dip
Creme de iogurte com alho e ervas — acompanha tudo
Cacık
Yogurt with Cucumber
Iogurte com pepino e hortelã — o tzatziki turco, muito mais fresco
Acılı Ezme
Spicy Tomato Salad
Pasta picante de tomate e pimentão — serve com pão e kebab
Patlıcan Salatası
Eggplant Salad
Salada de berinjela defumada — sabor profundo e defumado
Humus
Hummus
Homus de grão-de-bico — mais denso e temperado do que o árabe
Şakşuka
Fried Vegetables
Legumes fritos (abobrinha, berinjela) em molho de tomate
🍰
Sobremesas
A Turquia tem um problema: você vai querer todas
Baklava
Baklava
Massa folhada com nozes e mel — a rainha das sobremesas turcas. Experimente em Gaziantep
Künefe
Kunefe
Massa de arame com queijo derretido, calda e pistache — servida quente. Vicia
Sütlaç
Rice Pudding
Arroz doce cremoso — em Istambul tem versão grelhada no forno (fırın sütlaç)
Kazandibi
Caramelized Milk Pudding
Pudim caramelizado de leite — cor queimada por fora, branquinho por dentro
Lokum
Turkish Delight
Delícia turca de gelatina e açúcar — em mil sabores no Grande Bazar
Aşure
Noah's Pudding
Doce com 12+ ingredientes: grãos, frutas secas, nozes — servido no mês islâmico de Muharram
A melhor baklava do mundo vem de Gaziantep, no sudeste da Turquia — a cidade tem indicação geográfica protegida. Em Istambul, a confeitaria Karaköy Güllüoğlu (fundada em 1871) é referência. Peça a versão com pistache.
☕
Bebidas
Chá vermelho, café turco e as que te surpreenderão
Türk Kahvesi
Turkish Coffee
Café turco — denso, sem filtro, servido em xícara pequena com borra. Não misture
Türk Çayı
Turkish Tea
Chá turco vermelho — servido o dia todo em copo de tulipa. É a bebida nacional
Ayran
Yogurt Drink
Bebida de iogurte diluído com sal — refresca mais do que água no calor
Şalgam
Fermented Turnip Juice
Suco fermentado de nabo roxo — escuro, ácido, adquirido gosto. Acompanha döner
Salep
Orchid Milk Drink
Bebida quente de orquídea com canela — típica do inverno, cremosa e doce
Rakı
Anise Spirit
Aguardente de anis — a bebida alcoólica nacional. Fica branco ao misturar com água
💡 Dica do guia: O çay (chá) turco é oferecido em TODA loja, bazar e negociação. Aceite sempre — é um gesto de hospitalidade. Recusar pode ser visto como grosseria. E o melhor de tudo: é sempre de graça.
🇹🇷
Afiyet Olsun!
— Bom apetite em turco —
Quer experimentar tudo isso ao vivo?
Nosso guia leva você nos melhores lugares — do café da manhã turco autêntico ao jantar com vista para o Bósforo.
Falar com o guia
Voo de balão